Frances Tiafoe secured a victory against Arthur Cazaux in the Miami Open, while his girlfriend Ayan Broomfield expressed discontent over crowd reactions.