Buriram United is set to face Melbourne City FC in an AFC Champions League match, with both teams bringing contrasting recent performances into the game.