Michael Olise’s last-minute goal secured a draw for Bayern Munich against Heidenheim, impacting the relegation battle in the Bundesliga.