Kara combines a heist thriller with a father-son drama but struggles to balance its two narrative tracks.