Arsenal defeated Chelsea 3-1 on aggregate in the Women’s Champions League, securing their place in the semi-finals after a tense second leg at Stamford Bridge.