Vijay Sethupathi stars in ‘Kaattaan’, a gripping dark thriller that delves into human emotions and identity amidst suspense and violence.