T3 Defense’s stock has seen a drastic decline, while Datavault AI Inc. has made strides with a new deal.