The film Raja Shivaji has ignited legal controversies surrounding historical representation, particularly concerning the Maratha Empire.