A recent outage of Instagram messages left users frustrated as direct messaging services were interrupted, impacting communication across major U.S. cities.