‘Made in Korea’ is a Tamil-Korean film that explores themes of self-discovery and cultural connection through the journey of a young woman.