Apple has released iOS 26.4, focusing on usability improvements and new features, including a keyboard fix and enhanced communication tools.