New Zealand Women have taken an unassailable lead in the series against South Africa Women, winning the fifth T20I match.