The Dallas Mavericks face the Denver Nuggets in a pivotal matchup as both teams navigate injuries and recent performance trends.