The lawsuit against JPMorgan executive Lorna Hajdini reveals troubling allegations of sexual abuse and racial harassment by a former employee.