A lawsuit filed against JPMorgan executive Lorna Hajdini details shocking allegations of sexual harassment and workplace misconduct.