Twitter faced a significant outage affecting thousands of users, coinciding with a jury’s verdict on Elon Musk’s alleged fraud during his acquisition of the platform.